免费在线 SRT 查看器，可在浏览器中直接打开 .srt 和 .vtt 字幕文件，显示每行及其时间信息，方便搜索或导出。
YouTube 视频转文字转换器是一款免费的 Chrome 扩展：打开任何视频，即可在页面上直接提取文字记录--为纯文本或字幕。
免费 Chrome 扩展程序 - 无需帐户，无上传。
100% 私密：文件完全在您的浏览器中解析和转换。您的字幕绝不会上传到服务器 - 与 cloudconvert 或 freeconvert 不同。
SRT 是 SubRip Subtitle 的缩写。它是一个纯文本文件，包含字幕行及其出现的精确时间，它位于视频旁边，而不是视频内部。这就是为什么您无需触碰视频即可交换、翻译或关闭它。难点在于，原始 SRT 文件是为播放器编写的，而不是为用户编写的。一个两小时的电影会产生超过一千个编号块和时码，在文本编辑器中滚动查找一个句子工作缓慢。
播放器在此页面内运行，带来四项优势。
每个 SRT 文件由相同的块堆叠而成，因此阅读一个块即可了解整个 SRT 文件结构。块以其编号开头。然后是时间码行，接着是一到两行字幕，用一个空行结束一个块。在时间码行中，提示的开始和结束位于同一行，由箭头分隔，毫秒在逗号之后。这是一个简短的 SRT 文件示例，这几行比几页文字更能说明问题。1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 第一条字幕在此。它可能跨越多行。2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 下一个块在一空行后开始。 从顶部开始阅读。1 是块编号，其下一行是时间码，再下面的句子是播放器在屏幕上显示的内容，空行标志着块 2 的开始。WebVTT 文件 (.vtt) 构建方式相同，只是它们以 WEBVTT 开头，并将毫秒放在点之后。此页面可读取两者，要将 SRT 转换为 VTT，您需要转换器而非播放器。
人们询问如何创建 SRT 文件，诚实的回答是，记事本或文本编辑足以完成，无需字幕编辑器。SRT 文件格式遵循四条规则。将每个时间码精确写成 00:01:23,456 的形状，按升序编号块，块之间留一个空行，然后保存为 UTF-8 编码，扩展名为 .srt。格式本身允许提示重叠。播放器处理不当，因此编辑器出于习惯会将提示分开。将此视为强烈建议，因为规范从未强制要求。手动输入整部电影是另一回事。为此，我们为 Windows 提供的桌面转录器可批量生成初步文本，您只需校正时间码。
打开 SRT 文件的方法取决于您的需求。由于该格式是纯文本，任何文本编辑器都可以打开它。Windows 上的记事本和写字板可以处理。Mac 上的文本编辑可以。您常用的代码编辑器也可以。希望在画面上显示字幕？这需要播放器的功能，VLC 和 Media Player Classic 都可以直接加载字幕轨道。此页面上的查看器处理第三种情况，即您只需要阅读或搜索文本，而不想启动任何程序。
搜索框会扫描对话并高亮显示每次命中，因此查找某人说出产品名称的时刻只需一秒钟，而不是滚动浏览整个轨道。每个提示旁边的持续时间列可以清楚地显示过短或过长的字幕。导出按钮会将语音以 TXT 格式提供给您，如果您经常清理字幕文件，我们的 SRT 转 TXT 转换器 就是为此而设计的。
翻译人员在报价工作之前会阅读客户的轨道。该表格回答了决定价格的两个问题：块的数量有多少，以及行是否已拆分为两行显示。
编辑人员需要旧剧集的报价，或者想在字幕发布前进行检查。如果源是 YouTube 视频但手头没有字幕文件，我们的 YouTube Chrome 扩展程序的文字记录可以免费从页面提取文本。
讲座和访谈录音通常附带字幕轨道。学生可以搜索该轨道中的术语，并将纯文本导出到笔记中，而不是反复观看两个小时的录音。